Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Ce programme a été créé avec le soutien du Ministère de Culture, Sports et Tourisme, Agence de Contenu Créatif de Corée, et contenu médiatique.
Regardez ici. Hé, regardez par ici.
"Tuer la fleur de frêne"
"Tuer la fleur de frêne" ?
Le cinquième jour du mois.
Mishi (13 h - 15 h)
Vous avez entendu quelque chose que vous n'auriez pas dû.
"Celui qui n'existait jamais sera toujours là".
"Une personne anonyme
ne disparaît pas".
Mais le fait est, que tous les membres de l'organisation ne connaissent que leur supérieur direct.
"Celui qui n'existait jamais
sera toujours là".
Cho Moon Ja Moo Jin : Celui qui n'existait jamais sera toujours là.
Une personne anonyme ne disparaît pas.
C'est la première fois que je vous vois.
Je ne vous avais jamais vu avant.
C'est parce que je suis de la branche de Cheonmyengjo.
Cheonmyeongjo ?
Pour quelle raison êtes-vous venu en personne ?
Simplement, qu'est-ce que Cheonmyeongjo ?(Boon Yi)
"Tuer la fleur de frêne..."
Puisque quelqu'un, qui est emprisonné au bureau d'enquête, connait le plan de "tuer la fleur de frêne",
il m'a été ordonné d'enquêter personnellement.
Pourtant !
Un ordre a déjà été envoyé de Monk Gil
donc, pourquoi cette personne aurait envoyé un nouvel ordre de Cheonmyeongjo ?
Monk Gil ? Monk Gil ?
Cette personne ?
Partez.
Monk Gil.
C'est Gil Sun Mi.
Ne saviez-vous pas que Monk Giil Seon Mi a déjà échoué sur deux points ?
Échoué.
Il a échoué à acquérir la liste de Jo Joon sur la place du Marché de Dongjin.
Puis, après avoir suivi Sam Bong, et être tombé dans un piège,
il a même été suivi dans ce temple.
Cette fois, il a dit de ne pas échouer.
Je suis désolé.
Je ne dois plus répondre à d'autres questions.
Je devrais poser des questions. Une question...
Mais...
Où est-il actuellement ?
Afin de terminer la mission de "tuer la fleur de frêne", il est parti chez Ji Jeon Tae.
Ji Jeon Tae ?
Un fois le plan "tuer la fleur de frêne" réussi, il a dit qu'il aurait besoin là-bas, de déployer rapidement nos agents secrets, afin d'être une force puissante,
donc il utilisera Ji Jeon Tae qui a beaucoup de connections.
Trouvez-le ! Il porte une robe noir !
Cernez complètement cet endroit !
Je vais les leurrer, alors échappez-vous s'il vous plaît.
Celui qui n'existait pas sera toujours là.
Une personne anonyme ne disparaît pas.
Madame !
Il a disparu ici. Damnation. (Jo Yeong Gyu)
Avez-vous aperçu un homme vêtu d'une robe noire ?
Oui. Je l'ai vu.
Vous l'avez vu ?
Madame.
Venez à Yeoamjeong vers mishi (13 h - 15 h), le cinquième jours du mois. Puis, vous pourrez voir votre mère.
Personne ne doit le savoir.
Si vous ne suivez pas les règles, vous ne la verrez jamais.
Oui. Il a dit, "Tuer la fleur de frêne".
"Tuer la fleur de frêne". Qu'est-ce que c'est ?
C'est la première fois que je l'entends.
Aiyoo, ces bâtards. Qu'ont-ils planifié maintenant ?
Ils ont dit le cinquième jour du mois, à mishi (13 h - 15 h).
À mishi, le cinquième jours du mois...
À Yeojoo, le précédent roi lui donnera un cadeau royal.
C'est à mishi (13 h - 15 h) le cinquième jours du mois. Donc il a dit de bien se préparer.
N'ont-ils pas dit que le cadeau royal serait là à mishi, le cinquième jour du mois ?
Oui... C'est exact.
Alors, demain à l'heure de Mi.
Est-ce bon, si je pars un moment le cinquième jours du mois ?
Je dois aller dans le district Ouest.
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
Lee Bang Ji.
N'avais-tu pas dit que tu ne serais pas là demain, parce que tu vas dans le district Ouest ?
Oui.
Frère, tu vas dans le district Ouest ?
Dis-moi honnêtement. Vas-tu vraiment aller dans le district Ouest ?(Lee Bang Won)
Pourquoi ?
Dois-je tout te dire ?
Le moment où le cadeau royal du précédent roi arrive,
est à mishi, le cinquième jours du mois.
Nous avons l'information que Anonyme complote quelque chose
également, à mishi le cinquième jours du mois, par cette phrase "tuer la fleur de frêne".
C'est demain.
Demain est aussi le moment où tu ne sera pas là.
Est-ce une complète coïncidence ?
Suspectes-tu mon frère, en ce moment ?
Dis-moi. Vas-tu réellement dans le district Ouest ?
Si oui, je baisserai ma tête et présenterai des excuses, ici même.
Venez à Yeoamjeong, à mishi, le cinquième jours du mois.
Damnation.
Gil Seon Mi m'a demandé de venir à mishi, le cinquième jour du mois.
Pour que je puisse rencontrer Mère.
Quoi ?
Je pense qu'ils forcent mon départ.
C'est une chose qui doit arriver quand Père reçoit le cadeau royal et que tu n'es pas là.
Qu'est-ce que ça peut-être ?
Assassinat ?
"Gyu"
"Mok"
"Hwa"
"Gyu Mok Hwa"
Quand on combine les caractères "gyu" et "mok", ça devient le caractère "gye".
C'est le dernier caractère du nom du Général !
"Gyu mok hwa" donne "gye hwa". Ça représente Père.
Donc que représente le "Sa"?
"Gyu mok hwa" meurt.
C'est un assassinat.
Oh, mince !
Le cadeau royal du précédent roi est arrivé.
Général de l'Armée de Droite, Ministre Lee Seong Gye,
s'il vous plaît, acceptez le cadeau royal du précédent roi.(Kim Jeo)
Prenez un verre de la liqueur du précédent roi.
Quelque chose a mal tourné.
Insolent !
Que faites-vous au juste ?!
Des bâtards comme vous osent me tuer, moi, Lee Seon Gye ?!(Lee Seong Gye)
Pardon ?! Mais que dites-vous ?!
Souvenez vous bien de ça. Si vous échouez,
vous devez partir en disant ceci.
Longue vie au Roi précédent !
Tout le monde, suivez-le !
Il est rapide.
Attrapez-le !
C'est quoi ton prénom ? Ton prénom.
Je dois bien connaître ton prénom pour dire à tout le monde que je t'ai eu.(Moo Hyul)
M. Cheok de Gok San.
M. Cheok... de Gok San ?
Pas ton nom de famille, juste ton prénom. Pourquoi est-ce que vous (les gars) ne me dites jamais votre prénom ?
Il y a une traînée de sang. Suivez-la.
Oui.
Le Timing et les Sous-Titre vous sont apportés parl'équipe des Dragons Volants @Viki.
C'est ici.
Impossible. Tu veux dire qu'il a sauté d'ici ?
S'il saute d'ici, il meurt.
Si cette personne sait se servir de la technique Chool Ha Sool...
- Chool Ha Sool ? - C'est le contraire de Chool Sang Sool.
Si cette personne a utilisé Chool Ha Sool, il a dû attérir calmement après avoir sauté d'un hauteur pareille.
Mais ma flèche l'a sans aucun doute touché, et mon coup était directement sur lui, il n'a pas pu aller très loin.
On doit le trouver et mettre à jour qui est derrière tout ça.
Va immédiatement dire à Ga Byeol Cho d'entourer cette montagne et chercher.
Oui ! Allons-y !
Allons-y.
Je n'arrive pas à croire qu'une autre supériorité existait.
Je n'en sais vraiment rien !
Quand je suis allé à Yeo Joo, le Seigneur Kim Jeo et le Général Han étaient déja avec le Roi précédent !
Je ne suis allé voir le roi précédent que parce que j'en avais reçu l'ordre.
Pourquoi êtes-vous allé à Yeo Joo en première place ?
Le Seigneur Lee Saek m'a dit d'y aller.
Je n'y suis allé que pour délivrer le message du Seigneur Lee Saek.(Nam Eun)
Quel était ce message ?
Ce... juste...
Quoi ?
Il y avait un complot meurtrier envers Lee Seong Gye à l'endroit où il était supposé recevoir le présent royal de la part du Roi.
Le Général Han, ayant échoué, a crié "Longue vie au roi précedent ! " et s'est suicidé.
Ce n'est pas le plus important. Le Seigneur Joo San Won y était. Il a été conduit au Bureau d'Enquête. (Woo Hak Joo)
Comment cela a-t-il put avoir lieu au juste ? Comment a*t-il put dire "Longue Vie au Roi précédent" ? (Han Goo Young)
Si c'est le roi précédent qui a comploté ceci, il va y avoir un impact sur le roi actuel.
Et puis...
Aucun de nous ne peut prédire ce qui va se passer.
Longue vie au roi précédent ?
C'est ce qu'il a dit. Maintenant, les nobles les plus hauts sont à Yeo Joo.
ceux qui ont monté le roi actuel au trône et envoyé le roi précédent à Yeo Joo.
Même Maître Mok Eun et les Erudits qui le suivent,
même pour vous, c'est difficile de prévoir le futur.
C'est comme ça. Même si ce n'est pas un complot du roi, ils vont essayer de fabriquer une quelconque connection avec lui.
Mais il s'est suicidé après avoir crié vive le roi précédent.
(Ha Ryun)
Alors ils sont...
Comment ça ?
Non. Ce n'est rien.
N'est-ce pas évident que ce soit un plan de l'Anonyme ?
S'ils vont assassiner Beau-Père pour le roi précédent,
ils ne vont pas envoyer un assassin en tant que présent royal, et il n'aurait pas crié "Vive le Roi Précédent".
Mon Mari, l'Anonyme planifie quelque chose.
- L'Anonyme n'est pas le seul soucis. - Pardon ?
Comment est-ce que Maître Po Eun va agir maintenant ?
Les officiers et les érudits disent déjà que le roi précédent et actuel également vont être détrônés.
Détrônement, détrôner ?
Je ne peux plus attendre plus que ça. Je vais devoir agir plus rapidement que le Général Lee Sung Gye.
Ces bâtards. Ils essaient de vous assassiner à chaque fois que l'occasion se présente.
Doit-il y avoir encore du sang qui coule ?
Général, afin de minimiser les pertes humaines,
que pensez-vous de tous y aller d'un coup ?
Que veux-tu dire ?
Prenez le trône.
Vive le Roi précédent !
Pourquoi a-t-il crié ça au juste ?
GIl Sun Mi.
Il a utilisé notre mère et m'a dupé.
- Grand-frère. - Boon.
Je ne pense pas que notre mère fasse partie d'Anonyme.
Elle est simplement utilisée pour des choses comme cela, n'est-ce pas ?
Je dois la sauver quoiqu'il arrive.
J'aimerais que ce soit le cas, mais...
"Celui qui n'a jamais existé sera toujours là."
Une personne sans nom,
ne disparaît pas.
Ce code a marché.
Notre mère fait partie d'Anonyme.
Je vais l'emmener.
(Yeon Hyang)
Ils ont échoué. M. Cheok s'est enfui dans les montagnes,
mais nous ne savons pas dans quel état il est.
Est-ce que Lee Bang Ji se doute de quelque chose ?
Que faisons-nous maintenant ? (Jeok Ryong : Moine en chef du Temple Bi Guk)
Allons-nous procéder à la prochaine étape ?
Cette personne a dit que nous n'avons rien à faire.
La solution à ce problème est extrêmement simple.
La solution à ce problème est très simple ?
Si vous trouvez le bon endroit pour tenir votre épée,
Alors, même si vous placez simplement votre lame sur le bambou, il doit être coupé.
C'est bien ce que vous dîtes ?
Nous avons déjà disposé notre épée au bon endroit.
- N'est-ce pas ? - À l'heure actuelle,
Po Eun est probablement allé chez le Prince Jeong Chang.
Que dites-vous ?
Que voulez-vous dire par être prêt à s'assoir sur le trône ?
- Comment pouvez-vous dire cela ? - Je suis juste réaliste.
De toute façon,
aujourd'hui nous sommes au point où nous ne savons pas quel est la place du roi actuel.
Écoutez, Po Eun.
Non, la chose la plus importante
est qu'un roi de la ligné du roi Taejo s'élève
pour rétablir ce pays, Goryeo.
Pourquoi me faites-vous cela ?
Lee In Gyeom a seulement mis le roi actuel à son poste
pour atteindre ses objectifs avides, même si nous ne sommes pas sûr de l'histoire de la naissance du roi.
Quel était le résultat de cela ?
Il y a eu une catastrophe et les pirates Japonais arrivent tous les dix jours.
Au milieu de cela, les Gwon Moon Sae Jeok
ont pris tout l'argent durement gagné du peuple et les ont traités sévèrement.
Et avant ça ?
Était-ce mieux avant ?(Roi Yo - 34ème roi, Roi Gong Yang dans le futur)
Durant les 23 années de règne du roi Gong Ming,
c'était simplement dans les 7 ou 8 premières années.
Y a-t-il quoi que ce soit que le Roi Gong Ming a manqué ?
C'est un pays que même quelqu'un comme lui ne pouvait pas élever.
Alors comment une personne comme moi peut prendre cette position.
Qu'allez-vous faire avec ce pays ?
J'essaye d'élever ce pays de nouveau.
Je crois que c'est la responsabilité d'un confucéen.
Par conséquent, Prince Jeong Chang,
s'il vous plaît, prenez la responsabilité de cette tradition.
Pour moi...
S'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Une seconde.
Le professeur Po Eun ? Il est de nouveau allé rendre visite au Prince Jeong Chang.
Il n'est pas celui dont on doit être surpris de cela.
- Savez-vous qui j'ai vu ? - Qui as-tu vu ?
J'ai vu Baek Geun Soo
entrer dans la maison du Prince Jeong Chang.
Je ne peux pas croire que ce salaud de traite s'est caché dans un tel lieu.
Utilise plus de gens et
garde attentivement tes yeux sur la maison du prince Jeong Chang.
- Oui monsieur. - C'est le prince Jun Chang.
Nous avons des responsabilités.
Nous devons nous débarrasser du faux et installer l'authentique.
Le roi actuel fait partie de la famille Shin Don.
Il y a des rumeurs comme cela, mais...
- Cela ne doit pas juste être une rumeur. - Collègue.
Général, vous aviez aussi le prince Jeong Chang à l'esprit quand vous vous être replié.
Après que les Moshin aient le pouvoir politique, depuis les 200 dernières années,
ce pays est devenu un endroit où les gens se battent entre eux à cause de leur avidité personnelle.
Un pays qui a été détruit comme ça...
Le roi Gong Min a essayé d'élever le pays de nouveau mais
il a perdu sa chance à cause de l'invasion chinoise.
Mais c'est différent maintenant.
Puisque vous avez le contrôle de la défense de Goryeo, nous sommes en sécurité.
Étant donné l'opportunité que vous avez créé cette fois,
ne pensez-vous pas que nous devons réussir la réforme de ce pays ?
Comme nous l'avions promis la dernière fois, nous sommes maintenant une seule personne.
Je vous aiderai avec tout mon pouvoir.
Faites du prince Jeong Chang le Roi.
Il y a quelque chose que je dois vraiment faire.
- S'il vous plaît, parlez-en. - Cette affaire aussi...
- Anonyme y est impliqué. - Dites-vous que
le précédent roi travail avec Anonyme ?
Le général Han est mort en criant longue vie au roi précédent.
Pourquoi aurait-il fait cela ?
Cela ne semble-t-il pas comme s'il
voulait détrôner le roi ?
Qu'est-ce que vous voulez vraiment dire ?
De plus, si l'actuel roi est détrôné le prochain sur la liste
est le prince Jeong Chang.
Par conséquent, dites-vous que
je suis contrôlé par Anonyme ?
Ou pensez-vous que je suis Anonyme ?
Par le conseil d'Anonyme, vous êtes entré dans ma caverne.
- Ai-je raison ? - Non, vous avez tord.
Je vais vous croire. Alors,
promettez-moi une chose.
L'objectif d'Anonyme est d'arrêter la réforme agraire.
Cependant, en aucun cas nous devons abandonner. Nous devons réussir la réforme agraire.
- Bien sûr. - Même si
cela veut dire attaquer le professeur Lee Saek.
Le ferez-vous toujours ?
S'il vous plaît, répondez.
Je le ferai absolument.
Je dois aussi marcher sur la scène.
À Yang Jin Po, il y a un navire. Allez-y et montez à bord. Ensuite revenez après l'embarquement de cela.
Demain est votre mariage. Alors pour quelle raison ?
Faites-le rapidement comme je l'ai ordonné et
ce soir à l'heure de sulshi (19h-21h), rencontrons-nous devant la maison.
Oui, je comprends.
Quel est le problème ? Nous devons savoir ce qui se passe pour
qu'il soit facile pour nous de faire les choses.
- Êtes-vous à l'intérieur ? - Non, vous ne pouvez pas entrer.
S'il vous plaît repartez, vous devez voir ces vêtements durant le mariage.
Ainé.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis désolé.
Je sais combien vous avez attendu cette journée.
Qu'est-ce qui ne va pas ? S'il vous plaît dites-moi.
Ce soir, nous devons partir.
Quoi ? Pour quelle raison ?(Yoon Rang)
Si nous gaspillons notre temps aujourd'hui,
sans aucun doute, je deviendrai le roi.
Le trône à l'heure actuelle est parfait pour que quelqu'un meurt dessus.
Si je meurs,
vous n'irez pas bien aussi.
Que vais-je faire avec vous ?
Par conséquent, la fuite est la seule solution.
Vous et moi, pour que nous vivions c'est le seul moyen.
Viendrez-vous avec moi ?
Serez-vous d'accord même si je ne suis pas un riche marchand dans un endroit comme celui-ci ?
Oui.
Qu'y-a-t-il encore ?
Qu'as-tu entendu ? Assieds-toi.
À la maison du Prince Jeong Chang, il y a quelqu'un qui fait parti de Anonyme.
Que veux-tu dire ?
C'est quelqu'un appelé Baek Geun Soo, qui s'était infiltré dans l'armée secrète de Lee Seong Gye.
Yong Gyo les surveille.
Et puis, le Général Hang est mort en criant "Longue vie au précieux roi".
Ne pensez-vous pas également que quelque chose ne va pas ?
Il y a de forte probabilités que le Prince Jeong Chang soit quelqu'un que désire Anonyme.
Mais, pensez-vous à le placer comme roi ?
Je pense qu'actuellement c'est notre opportunité.
S'il vous plaît, faites de père le roi !
Ça ne peut pas être fait.
Il n'a pas ça en tête non plus.
C'est à cause du professeur Po Eun ?
Je vous envie tellement.
Je l'ai seulement entendu il y a quelques jours.
Le jours où les trois généraux étaient sur le point de tuer les piliers de Kim Young,
même quand le professeur Lee Seak a gardé le silence,
vous et le professeur Po Eun, seulement vous deux, avez continué à parler de toutes vos forces et avez gardé vos croyances.
Comme pour vous qui partagez vos connaissances et vos croyances.
Après que le temps à passé, l'un a fait un système pour le pays, et l'autre a élevé le peuple.
Maintenant, vous vous êtes à nouveau rencontré et êtes dans les même termes, Que ne pouvez-vous pas accomplir ?
Donc,
j'ai plus peur de Anonyme.
Du côté de Anonyme, il y avait beaucoup d'hommes qu'ils auraient pu envoyé dans la grotte.
Donc, ils pourraient comploter contre nous, comme des traîtres et
à la fin, pourraient nous contrôler avec force.
Mais, ils ont envoyé le professeur Po Eun.
Quelqu'un avec lequel vous voulais être le plus, quelqu'un dont vous pensez avoir le plus besoin de sa réforme,
mais quelqu'un à qui vous ne pouvez parler de révolution.
Ces derniers jours, tel que je vous ai vu avec mon père, je pense que Anonyme est très proche.
Après que le professeur Po Eun ait visité la grotte, vous avez...
Pourquoi ? Semble-t-il que j'ai abandonné la révolution ?
Non, je fais la révolution plus fort que les autres fois,
parce que pour un des sujets importants du nouveau pays, doit être le professeur Po Eun.
Quoi ?
Que voulez-vous dire ?
Je te le dirai lentement. Il doit être avec nous.
Tant que nous commençons la réforme, le collègue Po Eun pourra finalement commencer à comprendre.
Qu'en est-il de Anonyme ?
Je ne les oublierais jamais.
Je l'ai déjà dit à Po Eun et nous les trouverons ensemble.
Mais, par hasard, que faire si Po Eun était ébranlé par Anonyme ?
Si ça arrive, je tuerai Po Eun.
Maintenant, te sens-tu soulagé ?
Professeur, vous avez dit que ke Général Choi young était un politicien dangereux parce qu'il n'avait pas d'avidité.
À mes yeux, vous et père avez une avidité très chère.
Ça ressemble à du sarcasme.
Dis-tu que c'est trop d'avidité, pour les gens en politique ?
Oui.
Cependant, si tu dis ceci, ça signifie plus que ça.
Le Général Mee Sung Gye et moi, et Po Eun également, essayons de protéger ce plus.
Depuis que nous nous sommes rassemblés dans ce "plus", je vais croire en eux et continuer ma route.
Il semble être un guerrier privé du prince Jeong Chang.
- Ça alors, quel bâtard traître.- Un guerrier privé ?
Que faisons-nous ? Puisque le prince est un des aînés royaux, et qu'il est associé avec lui, nous ne pouvons pas simplement aller le capturer.
Que devrions-nous faire ?
Baek Geun Soo, nous devons le capturer discrètement.
Lui envoyer des assassins adroits, en secret également.
Oui monsieur.
Ji Jeong Tae ?
Oui.
Ji Jeong Tae. Il est un des 64 mentionnésdans le Livre des Changements.
Le fait est que, selon ce que disait l'homme de Anonyme, Gil Sun Mi est à Ji Jeon Tae.
Unni, peut-on regarder dedans ?
J'essayerai, mais avec seulement ça...
Pourquoi ? Vous avez compris ?
Non, je devrai d'abord le vérifier.
Gil Sun Mi, cet homme est définitivement un membre important de Anonyme. Il sait à propos de ma mère.
C'était un style très fort d'habilité à l'épée, que je n'avais jamais vu auparavant.
On dirait... Que ça ne fonctionne pas.
Aigo, pourquoi ennuies-tu une personne qui s'entraîne.
C'est ce que je dis, quand mon frère aîné s'entraîne.
Ça ne fonctionnera pas. Comment ça pourrait fonctionner ? Ça ne fonctionnera pas.
Pourquoi dis-tu que ça ne fonctionnera pas ?
Pour moi, c'est quelque chose qui ne peut pas fonctionner, mais
je pense que ton professeur t'a dit de faire ceci pour que tu puisses devenir plus fort en pratiquant.
Effectivement, le Professeur m'a dit de faire ça, mais ne m'a jamais montré comment le faire.
Ça, ça, ça ne fonctionnera jamais.
Si c'est un objet, tu ne peux que tap, tap, slash.
Mais, n'est-ce pas de l'eau ? L'eau n'a pas de structure, donc il est impossible que ça fonctionne de cette façon.
Alors, quand vous ne pouvez pas faire d'arts martiaux vous-même, comment pouvez-vous inventer un style d'épée et apprendre aux autre ?
C'est une bonne question.
Sincèrement, mon corps ne peut assumer ça. Il ne suivrait pas.
Mais, pour moi, j'ai de bons yeux.
Quand était-ce ? C'était quand j'étais très jeune.(Hong Dae Hong - professeur de Mu Hyul)
J'ai vu un moineau arriver d'un champs très lointain.
Mais j'i vu une crotte dans l'œil gauche du moineau.
En plus de ça, ce gars était une femelle.
Il est fou.
C'est un mensonge.
N'est-ce pas stupéfiant ? J'étais aussi surpris.
Donc, quand je vois quelqu'un combattre, ses mouvements sont au ralenti, comme ceci.
Tous les mouvements étaient commencés pour être vu clairement. Je me souvenais de tout, qu'importe la difficulté.
Je te dis seulement ça, mais
le style de la double épée du dragon commence aussi avec son habilité.
Je n'aurais pas dû parler de lui.
Il y a longtemps, je travaillais sous la maison.
La maison de cette femme au foyer, oh quelle femme au foyer.Elle était quelqu'un d'incroyable.
Un jour, je l'ai vu pratiquer son style à l'épée dans le champ.
Je la lorgnais comme ceci, mais ce style à l'épée.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Comment ai-je pu oublier ça ?
Cette épée. Cette épée, qui étaitans le corps de l'officier, était...
Je me rappelle.
Ce matin, c'est le soldat ayant été tué par le guerrier qui a essayé l'assassinat,
C'est une épée très rapide...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est quoi ça ?
C'est la même marque que l'on a retrouvé sur le corps de Pandosa Ja et Kim Song Hwak.
Alors, le criminel est le même qui a tué les examinateurs de terres.
Ce bâtard...
On cherche méticuleusement la Montagne de Goon Myo, on va donc le trouver.
Nous devons à tout les coups l'attraper et trouver son identité.
Je, quand je me battais contre lui, je lui ai demandé son prénom,
mais il ne voulait pas me le dire.
Qui le saurait s'il ne me dit que son nom de famille ?
Il a dit quelque chose comme Chukga de Goksan ou Gok San de Chuksan, peu importe.
J'étais abasourdi.
Que se passe-t-il ?
Que viens tu de dire ?
Il a dit être Chukga de Gok San ?
Oui.
S'il est de la famille Chuk de Goksan...
Il n'y en a qu'un seul.
Alors tu veux dire que c'est le descendant de Chuk Joon Gyung ?
Impossible. Le gars dont on ne parlait qu'à travers des rumeurs parmi les samouraï, à son père ?
Une rumeur parmi les samouraï ?
La façon que Chuk Joon Gyeon de Goksan manie l'épée à été transmise par ses descendants et
Chuk Sa Gank de la quatrième génération a ressuscité ce talent. Cette rumeur existe.
Ce n'était pourtant qu'une rumeur d'il y a dix ans...
Est-il quelqu'un de si connu que ça ?
Une personne de ce rang était après le général.
Nous devons l'attraper coûte que coûte et nous préparer pour le futur.
C'est le style des Guksan.
Cette marque d'épée sur le cadavre de l'officier était
la façon que Guksan manie l'épée.
Comment ai-je pu oublier ça, idiot que je suis...
La façon Goksan.
A une époque, j'étais l'infirmier de cette famille,
La famille Chuk.
Chuk ?
Le descendant de Chuk Joon Gyung, Chuk Sa Gang.
Un de mes élèves a été tué par l'un de cet homme.
Je voulais vraiment avoir un duel avec lui,
mais on dirait que je m'en vais sans le voir.
Alors, vous dites que les officiers ont été tués par Chuk Sa Gang ?
En regardant la marque de lépée, c'est une grande possibilité.
Le bateau est prêt.
Cette nuit, vous devez juste quitter le port Yang Jin.
Bon travail.
Si vous franchissez Goong San, vous arriverez avant le lever du soleil.
Dépêchez-vous.
Allons-y.
Oui, votre Altesse.
Il ne veut pas devenir le roi alors il s'enfuit.
Il y a bien quelqu'un comme ça dans ce monde...
C'est probablement mieux, pour sa vie.
Pour prendre le bateau, ils ont dit qu'il va aller au port Yang Jin.
Il va probablement passer par la Montagne de Goon Myo.
Etant donné que Maître Yuk San y est allé personnellement,
alors il va réutiliser cette méthode.
Cette méthode ?
> Le timing et les sous-titres vous sont apportéspar l'équipe des Dragons Volants de Viki.
Cet homme, Jo Young Gyu ou je ne sais quoi, a dit de capturer uniquement cet homme?
Ce noble est toujours avec lui.
Que devrons-nous faire ?
Aîné !
- Votre Altesse ! - Aîné !
Votre Altesse.
Qu'est ce qu'il y a ?
C'est un dard de poison.
Votre Altesse, revenez à vous-même.
Votre Altesse.
Aîné.
De l'eau,
donnez moi je l'eau.
Oui, Aîné.
Votre Altesse, vous allez bien ?
C'est le poison cho.
Nous avons immédiatement besoin de Gamcho et Bang Poong (médicaments).
Que se passe-t-il ? Qui a lancé le dard de poison ?
Attaquons tout de suite.
C'est une femme et un blessé,
On doit juste attraper cet homme.
Ne devons nous pas l'emmener rapidement chez le médecin ?
Ce n'est pas possible. Si nous bougeons maintenant, le poison va se répandre dans son corps plus rapidement.
L'antidote est ici.
C'est l'antidote.
Vous allez probablement mourir dans une heure,
mais vous allez vivre si vous buvez ceci.
Qui êtes-vous au juste ? Pourquoi faites-vous une chose pareille ?
Alors dépêchez vous de nous donnez cet antidote.
Bien sûr, je vais vous le donner.(Yok Shin)
A une seule condition.
Quel est-elle ?
Votre Altesse,
devenez le roi de cette contrée et sauvez Goryeo.
Qui êtes-vous ?!
Nous avons eu plusieurs noms depuis ces cents années.
J'ai entendu dire que la famille royale nous appelait l'Anonyme.
Vous êtes...
Ce n'est pas nous qui l'avons inventé, mais c'est un très bon nom.
Vraiment, parce qu'on n'a jamais eu de nom.
Si vous êtes vraiment l'Anonyme, alors pourquoi ?
Vu qu'il est si vieux et qu'il fait si sombre, ça va être compliqué de le voir mais,
C'est le document prouvant qu'il a fait alliance avec nous avec sa signature de sang.
Depuis ce temps, nous avons une relation très profonde avec la famille royale.
Et alors ? Ça n'a rien avoir avec moi.
A partir de maintenant ce sera le cas.
Si le Prince Jun Chang devient roi,
nous pourrons même aider afin que, dans le futur, le gouvernement soit en paix.
Est-ce la seule chose ? Si ça arrive,
les personnes contre vous
sont aussi notre ennemi, donc
nous nous débarrasserons tous d'eux.
Vous avez essayez de vous enfuir.
Si vous abandonnez le trône et vous enfuyez,
à la fin, Lee Seong Gye deviendra roi et
si ça arrive, vos fils et filles, votre frères
et les autres membres de la famille royale
serons tous tués.
Votre majesté, si vous décidez de devenir le roi buvez cet antidote et
si vous ne voulez pas, renversez-le sur le sol.
Ensuite, nous jetterons Goryeo et chercherons un nouveau pays.
Donc...
Buvez vite.
Vite.
Votre Majesté.
Si je bois ça.
Je deviendrai le roi des Anonymes.
Je ne sais pas ça.
Vous devez vivre.
Si vous mourrez, je mourrai aussi.
Yul Yang.
Tu ne connais probablement pas
quel monde
s'ouvrira à moi si je bois ça.
S'il vous plaît, votre Majesté.
Pour une personne comme vous, dans les montagnes, ça ne peut pas arriver.
Ils sont apparus.
À l'est de la montagne Goon Myo.
Ce type Chuk Ga a attaqué plusieurs hommes qui étaient à sa recherche et s'est enfui.
Rassemblez plus de soldats autour de cette zone.
De plus, même s'il est blessé, vous ne pouvez pas baisser votre garde face à lui.
Envoyez Moo Hyul et Lee Bang Ji.
Oui.
Le boira-t-il ?
S'il ne le boit pas il mourra.
Si cela arrive, les choses deviendront compliquées.
Professeur, après que Chuk Ga est échoué dans sa tentative d'assassinat, il se cache quelque part sur cette montagne.
Donc, les Ga Byeol Cho sont après lui. Dois-je envoyer quelques hommes pour le faire sortir ?
Laissez-le.
S'il revient vivant de lui-même je l’utiliserai bien,
mais s'il ne le fait pas alors nous n'aurons qu'à le jeter.
Allons-y.
Il n'y a pas beaucoup de temps.
S'il vous plaît, buvez ceci et pensez aux choses après.
Elle a raison, Ainé.
S'il vous plaît, buvez ceci d'abord et ensuite pensez-y.
Oui.
S'il vous plaît, buvez ceci votre Majesté.
Après cela.
Après cela je serai votre roi pantin,
et je mourrai lentement et impuissant.
Non.
Après que vous réapprovisionnez votre corps, si vous désirez fuir de nouveau alors vous pourrez le faire.
Pourquoi devons-nous faire ce qu'ils disent ?
Ils surveillent probablement différents endroits de la montage Goo Myo.
Où pourrions-nous aller ?
Non.
Si vous désirez partir, nous pouvons traverser cette montagne et aller où vous le souhaitez.
C'est à l'est de la montagne Goon Myo.
Durant les recherches ils ont trouvé Chuk Sa, mais il a tué plusieurs hommes et s'est enfui.
Quoi ? Chuk Sa Gang ?
Que veux-tu dire par Chuk Sa Gang ?
L'homme avec qui on s'est battu auparavant, c'était Chuk Sa Gang.
N'avez-vous pas dit que vous étiez infirmier dans cette famille ? Le connaissez-vous ?
Je le connais.
- C'était il y a longtemps mais... - Allons-y ensemble, nous devons être sûr que c'est lui.
C'est ici !
Il a perdu trop de sang. Si nous l'avions capturé, nous aurions pu découvrir plus d'informations.
Il semble que ton attaque a été fatal en fin de compte.
Je voulais finir notre duel.
Eh bien, il était fini après votre attaque, alors c'est comme si vous aviez gagné.
Il a dit qu'il connaissait le visage de Chuk Sa Gang.
Vérifiez-le.
Je l'ai vu il y a longtemps, mais si je le vois je serai probablement capable de le dire.
C'est impossible. Attaquons.
Nous ne devons pas seulement attaquer ce noble.
Vous avez raison.
C'est impossible, Ainé.
On dirait que le temps est presque passé.
Dépêchez-vous d'en boire un peu.
Cet homme n'est pas Chuk Sa Gang.
Quoi ? Il ne l'est pas ?
Hé, vous avez dit que vous l'avez vu il y a 10 ans.
Regardez attentivement. Comment pouvez-vous le dire juste en regardant ainsi.
Que je le regarde bien ou, si je le regarde, ce n'est pas lui.
Pourquoi ?
Parce que Chuk Sa Gan est une fille.
Qu'est-ce que je viens juste de voir ?
Pour le moment, buvez ceci.
Je vous dirai tout.
M'avez-vous aussi trompé ?
Je ne vous ai pas trompée.
Juste... Juste.
Juste quoi ?
Après que j'ai tenu l'épée,
je n'ai pas aimé tuer des gens,
alors je ne pouvais pas vous le dire.
Il n'y avait pas d'autres intentions.
Qui êtes-vous ?
Je vous demande qui êtes-vous ?
Il y a longtemps, j'avais un nom différent.
Chuk Sa Gang.
Durant mon enfance, j'ai tué quelqu'un.
Cette Chuk Sa Gang a disparu après avoir tué un supérieur à l'épée venant de Chine.
Chuk Sa Gang est une fille ?
Peu importe combien de temps a passé, penses-tu que je ne peux pas faire la différence entre une fille et un garçon ?
Non, alors qui est cette personne ?
Oh mon dieu.
Savez-vous qui c'est ? Est-ce quelqu'un que vous connaissez ?
Cet homme ressemble au frère ainé de Chuk Sa Gang.
Alors, Chuk Sa Gang est vivante ?
Je vais vous protéger.
Bien que vivre avec l'épée dans ma main est dévastateur.
Je le ferai.
Si cela vous aide,
je me battrai avec vous.
Donc, dépêchez-vous.
Dépêchez-vous de le boire.
Dernière personne sans défaite possédant l'art de manier l'épée de Gok San de Chuk Joon Gyung - Chuk Sa Gwang
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Aperçu
Pourquoi est-ce arrivé d'après vous ?
Quelque chose se passe, que ce soit un plan ou quelqu'un qui trompe quelqu'un.
Que voulez-vous dire par le Prince Jeong Chang ?
Il va essayer de convaincre Po Eun.
Si Po Eun ou le prince Jeong Chang est Anonyme, que faire s'ils jouent autour de nous ?
Alors au milieu du mois voulez-vous prendre un verre à Jagyung Rak ?
Oui, cela sonne bien.
Nous ne pouvons pas chasser Anonyme. Nous devons les faire se montrer d'eux-même.
Maeng Do Chil Yak, de quoi s'agit-il ?
Devrions-nous essayer de prendre contact ?
Vous êtes Lee Bang Won.
Il s'est montré, Anonyme.